Bautista

Bart Bergarako kaleak XV. mendera bueltatu ziren eta bertan bizi zen labanagile gaixo batek bere bizipenak partekatu zituen…

Anoche las calles de Bergara regresaron al siglo XV y un cuchillero local compartió con nosotros sus vivencias…


…eta harek kontatutakoari esker ia 70 lagunek euki zuten aukera ezagutzeko zeintzuk ziren izurriteek populazioan eta euren eguneroko bizitzan eragiten zituzten kalteak XIII eta XIX. mendeen artea.

Bautista, Bergarako leprosoa bisita gidatu antzeztua ikustera hurbildu ziren guztioi eskerrak eman nahi dizkiegu. Baita ere Lourdes Martínez Lu Emen diseinatzaileari bere lan bikainagatik. Seguru gaude horrelako lankidetza eta bisita gidatu gehiago prestatuko ditugula aurrerantzean.


… y gracias a lo que nos contó, las casi 70 personas que se acercaron hasta la plaza de Ariznoa pudieron descubrir cuales eran los perjuicios que generaban en la población y en su vida diaria las epidemias que asolaron estas tierras entre los siglos XIII y XIX.

Queremos daros las gracias a todos los que os acercásteis anoche a disfrutar de la visita guiada teatralizada Bautista, el leproso de Bergara. También a la diseñadora Lourdes Martínez Lu Emen por su magnífico trabajo. Estamos convencidos que continuaremos trabajando conjuntamente con ella para preparar nuevas visitas guiadas de este tipo.

Advertisements

Utzi erantzuna

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s